読書の大好きな私が、読書Vlogをお届けします！
My reading Vlog “Tokyo Ueno Station”/『JR上野駅公園口』
As I read the same book in two languages, people often ask me, “Which do you prefer?” …Well, my answer is…

全米図書賞を受賞した柳美里さんの小説『JR上野駅公園口』。
私は今年の1月、まず日本語の原作小説を読んで、その後、英語翻訳版も読んだのですが、その感想は…！？

字幕も付けたので、ぜひ動画を見てみて下さい！

Q1 「棄権する」は英語で？
Q2　ジョコビッチさんは大坂選手にどんなメッセージを送りましたか？

アナウンサーになったつもりで、字幕を音読してシャドーイングしましょう！

皆さん、こんにちは！私は学習塾以外に、保育園でも英語を教えています。
今月の保育園レッスンでは、先月亡くなった絵本作家のエリック・カールさんを想い、
彼の絵本をたくさん読もうと思います。
そのまま読み聞かせても、もちろん素晴らしい本ですが、小さい子供たちは何と言っても歌とリズム。
歌はスッと頭に入ってきて忘れないため、私も時々、絵本を歌にしています。

これは昨日作った”From Head To Toe”の歌です。キラキラ星のメロディに合わせると上手くハマるので、
自分でピアノを弾いて歌いました。
保育園では、いつも先生方が私の授業を動画に撮って、保護者様限定でHPに公開して下さいます。
そのため、ご家庭でも動画を見て、英語の歌や絵本を復習してきてくれる子供たちが多く、
保育園とご家庭の熱心さに驚かされ、感謝の気持です。

未就学児さんに英語を教えていらっしゃる先生方。
小さいお子さんのいらっしゃるお母様・お父様。
ぜひ一緒に歌ってみて下さい♪

（追記）昨日この動画を見てくれた、私の塾の小６の男子生徒さん達に
「先生、あのピアノ誰が弾いてるの？」と聞かれたので、
「私だよ」と答えました。
すると、「えー！？由紀先生、手が４本あるの！？」と驚かれました（笑）
「電子ピアノで私が伴奏を弾いたのを録音して、それに合わせて歌ってビデオを撮って…」と説明をすると、
やっと安心してくれたようです（笑）